2022년 5월 31일

현재 행사장 참가 등록이 마감되었음을 알려드립니다 신청해 주셔서 감사합니다
온라인 등록은 아직 가능합니다 함께해주세요!

7월 13일 수요일, 라바 카지노무역진흥기구(JETRO)는 JETRO 뮌헨 사무소 개소식과 하이브리드 행사로 "독일 협력을 통한 혁신" 세미나를 개최할 예정입니다 2020년 7월부터 JETRO 뮌헨 사무소는 독일 남부에 있는 독일 및 일본 기업에 서비스를 제공해 왔습니다 개장을 축하하기 위해 바이에른 주 경제·지역 개발·에너지부 장관, 뮌헨 시장, 독일, 일본 대표 등 고위 인사들이 참석한 가운데 개관식을 거행할 예정이다 행사에 이어 독일과 일본의 대표적인 기업인 지멘스(Siemens), BMW, DMG 모리(DMG Mori), 도레이 인더스트리(Toray Industries)와 유망 스타트업 트와이스(TWAICE)가 탄소중립 관련 독일-일본 협력을 논의하는 세미나가 이어진다 세미나 후에는 초밥과 기타 다과를 즐기며 네트워킹을 할 수 있는 기회가 제공됩니다* 우리는 그곳에서 당신을 만나기를 고대하고 있습니다
* 행사장 참석을 희망하시는 분들: 행사장 참석 인원이 제한되어 있으므로, 행사장 참석을 요청하신 경우에도 최대 인원에 도달한 경우 온라인으로 참석하도록 초대할 수 있습니다 미리 양해해 주시기 바랍니다

프로그램:

JETRO 뮌헨 개막식 및 세미나 "독일 협력을 통한 혁신"(535KB)

날짜 및 시간:

• 2022년 7월 13일 수요일, 9:00 – 13:00(CEST)

이벤트:

하이브리드 이벤트(온라인 또는 현장 참가/독일어-일어 동시통역/무료)
*미리 등록하시기 바랍니다 행사 종료 후 리셉션은 행사장 참가자에 한해 진행됩니다

장소:

호텔 비에르 야레스자이텐 켐핀스키

언어:

독일어-라바 카지노어 동시통역 (*영어 통역이나 자막은 제공되지 않습니다)

주최자:

라바 카지노무역진흥기구(JETRO)

공동 주최자:

바이에른 주 경제부, 지역 개발 에너지부, 바이에른 투자, 독일 무역 및 투자(GTAI), 뮌헨 시, 독일 주재 라바 카지노 대사관, 뮌헨 라바 카지노 총영사관

서포터즈:

Bayerischer Industrie- und Handelskammertag(BIHK) eV, Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan(AHK 라바 카지노), Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft eV(vbw), VDMA, VDMA Bayern, Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis(DJW), Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, 라바 카지노 클럽 뮌헨 eV

프로그램:

개막식

날짜	요약
9:00-9:10(CEST)	【개회 발언】 사사키 노부히코, JETRO 회장 겸 CEO
9:10-9:35	【귀빈 여러분의 인사말】 Hubert Aiwanger, 바이에른 주 경제, 지역 개발 및 에너지 장관 이와타 카즈치카, 라바 카지노 경제산업부 차관 디터 라이터, 뮌헨 시장 야나기 히데나오, 독일 주재 라바 카지노 대사
9:35-9:40	【JETRO 뮌헨과 Invest in Bavaria 간의 MOC 조인식】 다카츠카 하지메, JETRO 뮌헨 사무총장 Gudrun Weidmann, Invest in Bavaria 전무이사
9:40-9:45	【리본 커팅식】

세미나(탄소중립 관련 독일-라바 카지노 협력 및 혁신)

날짜	요약
10:00-10:20	【기조연설】 혁신을 창출하기 위한 독일과 라바 카지노 기업 간의 파트너십 박사 Roland Busch, 아시아태평양 독일 비즈니스 위원회(APA) 회장, Siemens AG 사장 겸 CEO
10:20-11:10	【기업의 프리젠테이션】 Irene Bader, DMG MORI Global Marketing GmbH, 글로벌 마케팅 이사, 집행임원 Miki Terada, Toray Industries Europe GmbH, Toray Automotive Center Europe 책임자 Stefan Lutz, BMW Group Japan, Development Japan, 기술 사무소, 수석 관리자 Lucas Reinfeld, TWAICE Technologies GmbH, 영업 및 비즈니스 개발 관리자 유지로 마키, Fujitsu Technology Solutions GmbH 글로벌 제품 연락 사무소 SVP 기업 경영자
11:10-11:55	【패널 토론／탄소중립 분야에서의 독일과 라바 카지노 기업의 활동】 패널 토론 중재: 박사 Christian Geltinger, 바이에른 주 라바 카지노 사무소 수석 대표 패널리스트： 위 5개 회사의 발표자 Achim Hartig, 독일 무역 및 투자(GTAI), 투자자 컨설팅 전무이사 다카츠카 하지메, JETRO 뮌헨 국장
11:55-12:00	【라바 카지노과 해외 기업 간의 협력을 촉진하는 비즈니스 플랫폼 “J-Bridge” 소개 / “독일 혁신 이니셔티브 160” 소개】 타카츠카 하지메, JETRO 뮌헨 국장

접수 *행사장에 참석한 사람들에 한함

날짜	요약
12:00-12:05	【축하 건배】 라바 카지노총영사 마에카와 노부타카
12:05-13:00	비공식 교환