2020 회계 연도 초기 예산에 대한 세 번째 채용, "부문 및 주제별 해외 판매 노선 개발 프로젝트"(농업, 임업 및 어업 및 식품)

September 28, 2020

*카지노 게임이 종료되었습니다

Project of the business:

카지노 게임, 임업 및 어업 및 식품의 수출을 가속화하기 위해, 우리는 향후 수출 확장이 구체화 될 것으로 예상되는 지역 및 주제 및 부문 별 판매 촉진 활동에 대한 홍보 활동을 지원할 것입니다

事業の概要：

우리는 아래 (1) 및 (2)와 관련된 노력을 지원할 것입니다

  1. (1) PR activities by field and theme
    To promote PR that is integrated with the spread of Japanese food and food culture, and to increase awareness and brand Japanese products, we will invite overseas buyers, restaurant staff, or people who have an influence on these people, to domestic production sites and processing sites, and promote them to the high quality of Japanese products, food safety, and the status of advanced quality control, etc
  2. (2) Sales promotion activities by field and theme
    다양한 농업, 임업 및 어업 제품을 처리하는 비즈니스가 여러 생산 영역과 협력 할 수 있도록 새로운 판매 채널을 개발하기 위해 카지노 게임 구매자를 초대하고 전시회 및 국내 및 국제 비즈니스 회의에 참여함으로써 판매를 촉진하기위한 조치를 취하고 있습니다
  3. 補助金の額：25,000千円程度（予定）

신청 방법 (제출) :

応募される場合には、分野・テーマ別海外販路開拓対策事業実施要領 − (以下「実施要領」という。 以下「実施要領」という。) に基づいて、以下応募 に基づいて、以下応募 (提出））））） 書類をダウンロードして作成し、 書類をダウンロードして作成し、) 応募書類提出部数・方法に基づいて、 応募書類提出部数・方法に基づいて、 応募書類提出部数・方法に基づいて、 용고） 応募 (提出）） 先に提出してください。なお、提出された書類は返却いたしません。

(1) 신청서 (제출) 문서 :
Reference documents: Please submit after the application is accepted
(2) 제출 된 사본 수와 신청서 제출 방법 :
  1. 課題提案書（別記様式第1号、別添1及び2添付資料）、提案書正本1部、副本10部（郵送または持参）及び提案書データ（afa_project@jetrogojp にメール送信）
    *원칙적으로, 문서는 A4 측면에서 한 번에 한 번에 한 부분과 원본의 10 부와 10 개의 서브 카피 (바인딩 테이프 또는 기타 재료를 사용한 바인딩이 필요하지 않음)의 한 부분에 묶어야합니다
    *제안 데이터를 PDF (별도의 양식 번호 1), Excel (별도의 별도 양식 1- 첨부 1 및 첨부 2) 및 PDF에 첨부 된 문서를 보내십시오
    　※ご提出いただいた応募書類は返却いたしません。
  2. 지난 3 년간의 급여 기록 (역사) 및 재무 결과 (비즈니스) 보고서 및 기타 재무 상황에 관한 기타 관련 자료
    ※応募者は、営業経歴（沿革）または定款及び直近3か年分の決算（事業）報告書並びにその他に応じ財務状況に関する資料を提出してください。
(3) 공개 제안 마감일 :
  1. 2020 년 10 월 16 일 금요일에 12:00에 도착할 수 있습니다
  2. Applications (submitted) documents accepted during the public recruitment period
    리셉션 날짜 : 월요일 ~ 금요일 (공휴일 제외)
    리셉션 시간 : 10 : 00-12 : 00/13 : 00-5 : 00
    *Please submit both the original and data strictly before submitting the deadline
(4)Application (submitted) to:
〒107-6006
Ark Mori Building, 1-12-32 Akasaka, Minato-Ku, 도쿄
Agriculture, Forestry and Fisheries and Food Department, Japan External Trade Organization
Team by field/theme
이메일 : afa_project@jetrogojp
(5) Method of examination:
시험은 구현 가이드 라인을 기반으로 공개 선발 세션에서 실시됩니다
  1. 문서 검토
  2. Public selection meeting (committee including external experts)
  3. 결과 알림 선택
    選定結果通知書により通知いたします。選定結果通知書の送付は2020年11月中旬以降を予定しております。
*보조금 후보 결정에 관한 검토 및 검토 결과의 진행 상황에 관한 문의에 답변 할 수 없습니다
(6) 제안 등을 무효화합니다
  • 이 발표에 명시된대로 신청 자격을 충족하지 않는 사람들의 제안 등은 유효하지 않습니다
  • 受付期限日時を過ぎての応募（提出）は、いかなる理由であっても無効となります。

참고 :

Please pay attention to the following precautions before applying (submitting)

  • 단독 생산 지역의 노력은이 보조금에 따라 자격이 없습니다
  • 申請書類にコロナ対策（コロナの事情を鑑みた代替案）の記載が必須となります。
  • 成果目標には、具体的な成約額や輸出増加額等の成果がわかる定量目標を必ず設定してください。

Other:

  • 보조금을 결정하기 전에 사업을 시작하려는 활동의 경우, 첨부 된 양식 1의 "3 비즈니스 컨텐츠"의 활동과 그 이유를 명확하게 명시하십시오
  • 검토 과정에서 추가 자료가 요청 될 수 있습니다 1 ~ 3에 나열되지 않은 문제는 구현 가이드 라인이 적용됩니다
  • 이 공개 카지노 게임을위한 선발 과정에서 배운 개인 정보는 선택 및 계약 절차를위한 내부 정보로 사용되며, 이외의 다른 목적으로는 사용되지 않습니다

Jetro 카지노 게임, 임업 및 어업 및 식품 부서 (담당 : Tokashiki, Yoshida, Tahara)
전화 : 03-3582-5019
※9時30分～12時00分及び13時00分～17時00分（土日、祝日を除く）
이메일 : afa_project@jetrogojp